Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance
Attendez !
Mademoiselle Yue Ying, veux-tu te confronter à moi, la maîtresse de la ville ?
Je n'oserais pas ! C'est juste que c'est Gong Zi qui a envoyé Wan Mei ici.
Si elle avait échoué dans sa mission, je n'aurais rien à dire, et vous pourriez faire ce que vous voulez.
Mais elle a obtenu l'herbe Guajian. Cela compte comme la moitié de la mission.
Ne devriez-vous pas demander à Gong Zi ce qu'il en pense ?
Gong Zi n'a rien dit. Un assassin suprême comme toi
- n'a pas le droit de me dire quoi faire. - Vous... !
Sans règles, c'est le chaos. Mes paroles
ne sont jamais reprises ni inversables,
à moins qu'il n'y ait de l'orage en hiver et de la neige un jour ensoleillé.
Il a neigé pendant un jour ensoleillé.
S'il vous plaît, retirez ce que vous avez dit, Maîtresse de la ville.
Wan Mei ! Chang An ! Vous deux, en tant que criminels,
vous poursuivrez votre route vers la position d'assassin terrestre.
S'il vous plaît, buvez du thé, Maîtresse de la ville.
C'était ma tasse préférée !
S'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il vous plaît, épargnez-moi !
Mange ceci !
Si tu le manges, je t'épargnerai.
Mange-le !
- Sors. - Oui.
Ai-je dit que tu pouvais partir ?
- Dépêche-toi de partir ! - Oui !
Moi, Cha Luo, je suis arrivée jusqu'ici aujourd'hui. Personne ne peut me traiter ainsi !
Vous l'avez vu vous-même. Ses compétences en arts martiaux sont excellentes.
Ce n'est pas encore le moment de contre-attaquer.
Alors combien de temps dois-je encore attendre ?
Tous les humains ont des faiblesses.
En ce qui concerne Gong Zi, sa faiblesse est sa relation avec le roi.
Si Gong Zi reste à sa place, tout ira bien.
S'il fait le moindre geste, le roi ne l'épargnera pas.
Je suis sûre que Gong Zi n'est pas aussi innocent qu'il semble l'être.
Il doit comploter quelque chose !
Maintenant, nous avons seulement besoin de prévenir les membres du palais des activités de Gong Zi.
Alors, il lui sera impossible de vivre tranquillement.
Allons-y !
Maîtresse, reposez vous. Je vais aller... vous chercher du bois.
Chang An... Chang An !
Chang An, reposez-vous un moment. Je vais vous chercher des médicaments dans le pavillon Suiguzi.
Les règles de la ville de Guihua disent que ceux qui échouent dans leur mission
ne méritent pas d'avoir des médicaments.
La ville de Guihua a de nombreuses règles et tue des innocents ! C'est tellement ridicule !
Vous êtes trop sérieuse, Maîtresse. Shen Mo m'a sauvé,
mais cela ne veut pas dire qu'il est une bonne personne.
Mais il a bien voulu vous sauver ! C'est suffisant pour moi !
Tout ce qui arrive dans ce monde
est vraiment compliqué.
C'est difficile à discerner. Maîtresse, vous devez être prévoyante
et ne devez pas vous attarder sur les détails.
Ce n'est qu'ainsi que vous deviendrez un assassin suprême.
Être au sommet ne m'intéresse pas.
Mais je ne peux pas agir contre ma conscience.
La conscience est la chose la plus inutile dans ce monde.
Elle ne peut pas sauver votre vie,
ou sauver les autres des problèmes.
Alors dites-moi. Quelle est la chose la plus utile ?
La survie. Survivre.
Faites taire ceux qui vous regardent de haut.
Faites en sorte que ceux qui vous ont marché dessus vous craignent.
Vous pouvez choisir de les punir, ou vous pouvez choisir de ne pas en tenir compte
et d'être la plus intelligente, mais
vous avez le pouvoir de choisir.
Parlons-en plus tard. Le plus important maintenant, c'est de vous soigner !
Pavillon Suiguizi
Docteur ! Docteur ?
Docteur !
Je ne suis pas docteur.
Je suis un ancien fonctionnaire de la cour.
Mon ombre a été empoisonnée et blessée par une flèche ! Je viens chercher des médicaments !
Je le savais ! Ce sont les ombres qui font les courses.
Comment une jeune femme pourrait-elle venir ici ?
Mademoiselle, quel est votre nom ?
Je suis Wan Mei !
Oh, Wan Mei. Wan Mei ?
Vous êtes la candidate au poste d'assassin terrestre qui a échoué sa mission ?
Alors je ne peux rien vous donner.
La maîtresse de la ville m'a ordonné de ne vous donner aucun médicament.
Docteur, je vous en supplie ! Donnez-m'en !
Mademoiselle Mei, pourquoi je
risquerais d'offenser la maîtresse de la ville pour vous aider ? Sérieusement...
Si vous ne voulez pas m'en donner, j'en prendrai moi-même ! De toute façon, je sais reconnaître certaines herbes médicinales !
Pensez-vous, qu'ils laisseraient un vieil homme frêle en charge du pavillon Suiguzi ?
Docteur ! Docteur !
Yuan'er.
Yuan'er, j'ai trouvé un moyen pour t'aider à survivre,
mais tu devras souffrir un peu. Tu es d'accord ?
Si vous êtes d'accord, mère, alors je le suis !
Puisque c'est ainsi, rapproche tes yeux de ce bol.
Qu'est-ce...
J'y ai réfléchi. Actuellement,
nous ne pouvons survivre qu'en faisant semblant d'être faibles.
Yuan'er, tu dois l'endurer.
Tu dois rester silencieux !
Et... ne pas me blâmer d’être cruelle !
Mes yeux... Je ne vois rien ! Mère !
Retourne vite à la capitale !
Qu'y a-t-il ? Votre maladie resurgit ?
J'ai juste fait un cauchemar.
Tu ne fais que préparer un médicament. Tu n'as pas besoin d’être nerveuse au point d'avoir peur de respirer. Détends-toi.
C'est la dernière portion d'herbe Guajian du monde.
Mais elle a quand même fini entre mes mains.
Cela signifie qu'elle m'a toujours appartenu.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez laissé deux candidates au poste d'assassins terrestres faire quelque chose d'aussi important !
Je ne comprends pas.
SI je t'avais envoyée, Cha Luo aurait sûrement été suspicieuse,
comme aujourd'hui à la tour Chuixing. Tu étais trop anxieuse.
Avec cette herbe Guajian, vous serez peut-être capable de voir !
Comment pourrais-je ne pas être anxieuse ?
C'est pour cela que tu as été impétueuse et que tu as sauvé Wan Mei ?
Non ! Cha Luo jouait à la favorite ! Je n'ai pas apprécié !
C'est puéril.
Cela doit bouillir pendant six heures. Reposez-vous Gong Zi.
J'ai été aveugle pendant sept ans.
Penses-tu que je puisse dormir maintenant ?
C'est bon. Je vais rester ici avec toi.
Wan Mei demande à voir Gong Zi et mademoiselle Yue Ying !
Pourquoi est-elle venue ?
Elle est venue pour nous demander de sauver son ombre.
Mademoiselle Yue Ying !
La cour Tingzhu ne sauvera pas ton ombre. Repars.
Mourir des sept fleurs de la mort est une expérience pénible et douloureuse.
Si tu n'oses pas le tuer, alors ouvre sa trachée.
Il se sentira mieux ainsi.
Comment savez vous qu'il a été empoisonné par les sept fleurs de la mort ?
Il y a des espions de Qiantong partout dans la ville de Guihua.
Je ne peux pas le laisser mourir !
Si tu avais tué Shen Mo, tu aurais naturellement reçu l'antidote en récompense.
Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme ton cœur de ne pas être assez impitoyable.
Mademoiselle Yue Ying, je vous en supplie ! Sauvez-le !
Tu as dû beaucoup supplier Bouddha en grandissant. Bouddha t'a-t-il déjà aidée ?
Pour un être humain, la chose la plus inutile à faire, c'est de se mettre à genoux devant les autres !
Mademoiselle Yue Ying !
Gong Zi.
C'est un peu chaud. Endurez-le.
Cela doit être dur pour toi.
Tant que vos yeux pourront être soignés, je suis prête à être aveugle toute ma vie.
Tu as toujours été ainsi, à dire tout ce que tu voulais.
Penses-y. J'ai été aveugle pendant tellement d'années,
mais, une fois que j'ouvrirai de nouveau les yeux,
tout ce que je verrai, ce sera la pluie.
Mademoiselle Wan Wei est à genoux dehors.
Elle est assez têtue.
Elle pense qu'elle est arrivée à la fin de la route.
Outre le fait d'être têtue, il n'y a rien qu'elle puisse faire.
Qu'en est-il de toi ? Si tu étais à sa place,
que ferais-tu ?
Je ne me laisserais pas entraîner dans une telle situation.
De plus, je vous ai pour me protéger.
Est-ce trop serré ?
C'est bon. Repose-toi un moment.
Non.
Bien alors.
Alors je vais aller me reposer. Reste ici à m'attendre.
SI ce médicament fonctionne réellement, quand j'ouvrirai mes yeux,
la première personne que je verrai, ce sera toi.
- Peu importe le coût, tu veux sauver ton ombre ? - Oui.
Même si c'est en échange de ta vie ?
Je suis prête !
Très bien. Viens dans la salle Bi'an avec moi.
Gong Zi !
Va sauver son ombre. Sinon, il ne passera pas la journée.
Et,
tu es plus jolie que quand tu étais enfant.
As-tu plus chaud maintenant ?
Tu peux essayer l'eau de ce bassin.
L'eau est chaude.
Comme c'est beau !
Mourir ici
ne sera pas très douloureux.
D'habitude,
comment les personnes meurent-elles ?
Leur gorge sont tranchées puis ils se noient dans ce bassin.
Il y a beaucoup d'insectes gu dans ce bassin. En trois à cinq jours,
les cadavres sont entièrement dévorés ne laissant aucune trace.
C'est assez propre.
Pas étonnant qu'il soit appelé le bassin de la renaissance.
Je suis prête !
Tu es prête à mourir ?
Si facilement ?
Chang An m'a dit
que si je voulais survivre dans la ville de Guihua, je devais être utile.
Une personne inutile comme moi
peut seulement mourir.
Chang An est intelligent et doué en arts martiaux.
Il est plus utile que moi.
Je suis prête à donner ma vie inutile
afin qu'il puisse continuer à vivre !
Personne n'obtient sa vie en l'échange d'une autre.
Si tu veux survivre, tu dois te battre pour cela.
En voyant que tu es une personne sentimentale et loyale,
je te donne une dernière chance.
Avant la fin de la journée, viens me trouver avec ces insectes Gu.
Un ou deux suffira. Si tu réussis, je t'épargnerai.
J'ai utilisé deux insectes Huigu pour te sauver.
Ta vie est assez précieuse.
Merci, Mademoiselle Yue Ying.
Allonge-toi. Le dessin de la fleur est encore sur ta poitrine.
Il te faudra du temps pour récupérer pleinement.
Mademoiselle Yue Ying,
où est ma maîtresse Mei ?
Elle est allée à la cour Tingzhu pour supplier Gong Zi de te sauver en échange de sa vie.
Gong Zi n'est pas Cha Luo. Ta maîtresse pourrait ne pas mourir.
Si elle réussit à revenir, souviens-toi que tu lui dois ta vie.
Pourrait-ce être parce qu'il est aveugle ?
Il y a de nombreux insectes Gu dans l'eau.
En trois à cinq jours, le corps sera totalement avalé sans laisser une trace.
Aiment-elles le sang ?
Esprit de la Sainteté Lan He
Entre.
Tu as abandonné si vite ?
Elle est allée à la cour Tingzhu pour supplier Gong Zi de te sauver en échange de sa vie.
Si elle réussit à revenir, souviens-toi que tu lui dois ta vie.
Tous les insectes Gu dans le bassin de la renaissance ? En moins d'une heure ?
Comment est-ce possible ?
En effet. Même si elle avait un talent inné supérieur,
elle n'aurait pas pu en avoir autant en si peu de temps,
ni rassembler tous les insectes Gu.
Mais elle l'a fait.
Quoi qu'il en soit, vous pouvez voir maintenant !
Toutes mes années de dur labeur n'ont pas été vaines !
Peut-être que c'est la volonté des Cieux que vous épargniez sa vie,
afin de la remercier.
Comment sont mes yeux maintenant ?
Ils ont déjà l'air mieux ! Lorsque le poison aura complètement disparu,
cela ne sera probablement pas différent des autres !
Mais mon grand plan ne fait que commencer.
Si je veux accomplir ce plan,
je dois tout de même paraître aveugle.
Chang An !
Chang An ! Vous allez mieux ?
J'ai déjà eu de nombreuses blessures par le passé.
J'ai été empoisonné à de nombreuses reprises, Maîtresse.
J'ai survécu au moment le plus crucial. Je m'en sortirai.
Peu importe, vous avez emprunté le chemin des morts. Vous ne pouvez pas vous éreinter.
Maîtresse, nous avons été abandonnés par la ville de Guihua.
La maîtresse de la ville a déjà ordonné à ce que nous ne recevions ni riz, ni charbon.
Ne parlons pas non plus des nombreuses personnes qui souhaitent nous blesser en dehors de cette maison.
À partir de maintenant, nous devons surveiller nos moindre actions.
Nous ne devons pas permettre aux autres de découvrir nos faiblesses.
J'ai regardé le riz qu'il nous restait. Si nous mangeons seulement ce dont nous avons besoin, nous en aurons suffisamment pour trois repas.
Avant que nous ayons tout mangé, je trouverai une solution.
Et qu'en est-il de vous ?
J'ai l'habitude d'avoir faim.
Pendant l'entraînement des ombres, je n'ai pas mangé ni bu pendant 5 jours et 5 nuits.
Je me suis échappé d'une pile de personnes mortes.
Vous venez de récupérer, ce n'est pas pareil que par le passé. Vous ne devez pas vous forcer !
Et si nous allions ramasser des baies sauvages en montagne ? Elles nous dureraient un moment.
C'est une bonne idée.
Maîtresse, rentrons bientôt.
Laisse-moi rester un peu plus longtemps. Rien qu'un peu.
Je suis dans la ville de Guihua depuis si longtemps.
Seulement en cet instant, je peux ne penser à rien.
Maîtresse, je sais que vous êtes fatiguée.
Par le passé, quand je n'avais rien à manger,
je n'ai jamais pensé que la vie était difficile. Après être arrivée dans la ville de Guihua,
j'ai obtenu tout ce que je n'avais pas par le passé,
et pourtant je vis tous les jours dans la crainte.
Je ne sais pas vraiment ce qui est le mieux
entre ces deux modes de vie.
Vous réfléchissez trop, Maîtresse. C'est déjà assez difficile
de vivre et de faire un bon travail.
Vous avez raison ! Suivons le mouvement.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un est entré.
Nous ne pouvons plus manger ce riz. Heureusement, nous avons récupéré quelques baies.
Pourquoi ?
J'ai mis des cendres sur le pas de la porte avant que nous ne partions.
J'ai accroché un cheveu à la porte. Il y a des traces dans la cendre,
et le cheveu a disparu. Quelqu'un est entré.
Mais... la maîtresse de la ville n'a-t-elle pas dit qu'elle nous épargnerait ?
La maîtresse de la ville ne vous a pas punie,
mais elle ne peut pas empêcher les autres maîtresses de le faire.
Que peuvent-elles me faire ? M'empoisonner pour que je meure ? Je n'ai pas peur !
Même si le ciel venait à s'écrouler, cela ne m'empêcherait pas de manger.
Il y a un assassin céleste dans la ville de Guihua qui est doué pour utiliser un type de poison Gu
qui provient du nectar de mauvaises herbes.
Lorsqu'il entre dans le corps, il se répand en une nuit,
touchant chaque organe
jusqu'à ce que vous deveniez une marionnette impassible
à utiliser. Cet assassin céleste
aime viser de jolies filles.
Un jour, j'ai vu une de ses marionnettes pleurer des larmes de sang
alors qu'elle risquait sa vie pour elle,
et elle est morte en prenant à sa place 39 flèches dans le corps.
Je n'ai pas peur !
Maîtresse ! Laissez-moi nettoyer.
Ne vous inquiétez pas, Maîtresse. Vous m'avez moi.
Je vous protégerai quoi qu'il arrive.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫